Are you the new part-time lecturer?
In this class there’s a beautiful person.
Huh?
But she’s different from other beautiful women.
This is the model, Izumi-san.
Eh? She’s doing cosplay so I won’t fall for her!?
Don’t actually fall in love. She’s Aoyama Jin’s model and lover.
What happened? Before.
It occurred at Yanagi Sushi. The Mukojima Red Accident. Especially the Three Days of Blood
Could it be that you like Akamatsu-sensei?
Have you also fallen for her after all?
Eh? No, it’s not like that.
- Here you go, kohada sushi. - Yes.
Sushi made by Yanagi san is after all number one in Mukojima.
Oh no, you mean the number one in Japan, right?
Ah, how rude of me. Of course Yanagi-san’s sushi bar is number one in Japan.
That’s very kind of you.
Izumi-san, how are you?
Many weeks have passed since that incident.
Still, even now, I want to meet you so bad.
I’m looking for you.
Each...
And...
Everyday.
Izumi-san..
when I meet you once again, I have something to tell you.
Take care!
Oh, thanks. See you!
- I will wait at the studio. - I’m off.
And then, I said it,
at that time, it was spaghetti bolognese right!
Hahaha it’s funny, right?
Eh? Ah, sorry, I didn’t listen.
By the way, lately you’ve been smiling a lot. Something good must have happened, right? Tell me.
- Ah, no, it’s nothing. - Something good happened, right?
Ah, Jin-sensei.
- Here. A souvenir. - Ah.
- “Surely, this is the feeling of Pablo Picasso.” - “Between me and Izumi-san, who’s more important?”
“All right! So, tonight the three of us will stay at the hot springs nearby.”
Hot springs are certainly nice.
- My wife is also in a good mood. - Err, sensei. How about Izumi-san?
She’s fine. I’ve properly brought her back to the studio.
Ahh, that’s not what..
I'm.. excuse me.
Hey Akamatsu! What is up with him?
Ahh, you were so happy this morning.
Are you an idiot? Obviously it’s just futile liveliness to somehow bear with it.
She apparently remembered various things looking at the Izu mushrooms.
“So, which beach then!” “Someone scary caught me!“
“Hey! Jin! Get your ass here!”
But, yesterday, Jin’s wife was amazing..
She should be nominated as character-of-the-year in Mukojima.
Hey, let’s all cheer her up.
- I agree. I feel sorry for Izumi-san. - Yes
Tsune-chan?
Well, OK. I’m also concerned if Izumi-san stays like that.
That’s right. You can’t make progress with your exam studies right!
- It will influence the level of perfection for our cosplay. - Eh, that’s your problem!?
- Aaa~~ - Eh? Ah, thanks.
- Please eat, go ahead. - Ah, so annoying.
Matsu for two. Okay, got it. I’ll send it in a while. *matsu is a set of the most expensive sushi selections*
So hot.
Diane, the mountain has moved.
Here, strawberry milkshake.
Um.. Ahh, that’s right! How about we go somewhere for the weekend?
Oh, good idea, sensei!
Right? Izumi-san. Do you want to go somewhere?
No, I don’t..
Hot springs?
What is it with everyone? Those ogre-like expressions, are you guys alright?
Then, how about we go to the mountains?
Yay! Camping! Camping!
I think the beach is better than the mountains.
Since it’s summer, right?
For Izumi-san right now, hot springs or beaches are dangerous. Dangerous.
Can she not handle water well?
Phuh!
Hey, please cheer up. Everyone wants to see you smiling. So please smile.
Akamatsu-sensei..
Another enzyme juice please?
- One glass of puberty, here you go! - One puberty!
Thank you for waiting.
Hot outside, isn’t? Haha.
Oh granny, you here too? Haha.
AH!!
I..
- I told you Yanagi sushi is not allowed! - You did. But what about Kura sushi?
- Mama keeps stepping into mines today. - Eh? What does that mean?
It’s Yanagi-san!
That, that... The Three Days of Blood!
Three Days of Blood?
- “The Three Days of Blood were total hell.” - “Hell?“
“I thought there was terrorism happening in Mukojima.”
Izumi-san, let’s go!
Wa...wait! Izumi-san!
I'm...
I still love you!
Izumi-san, Yasuha! *Kominami Yasuha is a Japanese pop singer-songwriter*
This... this
Blond fat jerk!
Huh!?
Cha-rarara-chachacha-rarara-chara
Three, go!
~It’s so fly day, fly day China Town~
~Moonlight silk wrapped~
Izumi-san, what has gotten into you?
~ I’m also an outsider~
Izumi-san is emotionally unstable like this.
Please leave us for today.
Izumi-san... ~Kiss of Jasmine~
Now!
This free fansub's provide by cha2maruko at livejournal
Here you go.
That was close.
I was surprised to encounter an enemy unarmed.
Hey, by the way, who was that before?
Huh?
That was Yasuha’s song!
A powerful way to destroy one’s love.
Sorry
There are some lyrics I still cannot remember right.
It’s fine.
We can watch youtube and practise later.
Not that!!
But the Three Days of Blood were indeed really traumatic.
Hey, what kind of incident was it?
Eh, what kind you ask..
Glasses
Do you feel confident enough in your mental strength to take it?
Eh?
I do!
Who are you?
Ouch ouch!
You!?
“The Three Days of Blood.”
"I have been following that terrible incident that happened at the Yanagi sushi bar.”
“Izumi-san...?”
What are you doing there?
Uwaaa! Ah!
I want to hear about the truth behind the Three Days of Blood.
Before that, I have few words.
Friday Chinatown by Yasuha is a famous song, y’know!
Komomo, explain it.
Excuse me..
That day in Mukojima had been sweltering hot since morning.
The tragedy started the moment Izumi-san passed through the Yanagi sushi shop’s entrance.
“Excuse me.”
“Oh dear, there’s a customer.”
“Welco-”
"Umm.."
“I came because of the poster displayed in the front.“
“Old man!!!”
Luckily, they took quick action and the Chief’s finger somehow was joined together again.
It should be fine to put it in the cooler box with the fish and ice.
- Then, take out the fish. Shhh!!
After that Yanagi-san took over the shop.
“Matsu, two servings please.”
“Yes.”
“Matsu for two please.”
“Ah! Aahhh!”
“Are you alright?”
“What are you doing? Izumi-san, please help him.”
“What should I do, the blood won’t stop.”
"AHH!?”
“Good grief, how could you get cut, idiot.”
“Eh? I got cut.”
“No!”
“Blood.."
"Please kiss it too.”
And so, in order to get kiss by Izumi-san everyone in that shop injured themselves.
What happened on the third day?
“Izumi-san.”
“I... love you.”
“Hold on!”
“Old man?”
“Izumi-san,"
"..you are the one who showed me, that I am still capable of such passion."
"So please!”
“You two!”
“Mother, please calm down."
“This woman who has nothing but her looks,"
“has ruined our shop, our relationship!"
“Old man, behind you!”
“Old man!!”
That’s it, the truth behind Three Days of Blood.
Is that so.
Then, Izumi, I will accompany you to the police station.
Eeeh?
Haven’t you listened to the story?
Izumi-san is the victim, right!
Yes.
But perhaps I should say, whether Izumi-san is the victim or the wrong-doer, honestly I don’t care!
The truth I pursued was about whether Izumi-san is truly beautiful. That was it.
Ehe~
What do you mean with “Ehe~”?
Eh, so that means you’re not investigating, right?
Moreover,
she committed a serious crime.
Huh?
That is,
theft.
What did Izumi steal?
It’s pretty obvious. What did she steal?
She stole an outrageous thing.
That was..
your hearts.
And..
my heart.
This guy’s good.
I feel so good.
I have no words.
Okay then, that was enough for me, I’ll be off.
Diane, mission completed.
Perhaps, that guy...
Yes, he’s an idiot.
The ratio of idiots has increased, don’t you think!
Today’s a festival of idiots.
Ah, sensei, can I put this material in the class?
- Sorry, it’s heavy, isn’t it. - No, not really.
Ah, Sensei!
Come to think of it, yesterday..
What happened yesterday?
I met Yanagi-san, from the Three Days of Blood.
Three Days of Blood?
Oh, that bloody incident?
Izumi-san has witnessed terrible things.
Oh, terrible things..
So?
“So?” That was it?
Hm?
No, its nothing.
As I thought, the root of evil lies in Super-Jin, right!
It’s Jin san’s bot-shoot. *bot-shoot is wrestle technique by Kusano Jin*
What was it with “Let’s meet at Cattleya before class start?”
Wait! Eh?
What does it mean by living together?
We only share a room!
Huh, this shy gay man.
What is this diagram?
We’re sorting out the situation since the idiots are increasing.
Idiots?
Huh?
What is this “Invincible Sky’s Masaya”?
You don’t know who Masaya-sama is?
NHK’s program “This night, Masaya” is so popular!
Even that model Shoei is a fan, you know.
Mama is a really enthusiastic fan who would never miss out on his appearances.
If a leader can sell ten pieces of water purified machine the reward is a ticket concert!
Mama, did you send the postcard?
What postcard?
There’s Masaya’s fan-home visiting event, application by postcard.
Of course!
If Masaya came here I could die happily.
Unbelievable! No way!
Tch!
Yanagi-san, lately you’ve been coming here everyday waiting for Izumi-san,
Is your shop fine?
Izumi-san..
I want to meet her.
This guy’s no good.
Nothing can reach his mind except the word “Izumi-san."
I...
NI?
Jin!! *the kanji "Jin" consists of katakana “i” and “ni”*
He’s the painter who picked Izumi-san as his model, right?
Don’t say she was doing it nude? What the..
It’s nude, look!
Look there!
There!
Ah, not again.
Oi, Painter!
Come out!
Oi!
Shouldn’t someone stop him?
Oh crap!
Izumi-san has come.
Don’t! Don’t come!
AH!
Izumi san.
Even running away Izumi is beautiful.
Don't come out!
You’ve come out at last, perv asshole!
AAHHH!
Aah!? It’s broken.
You seriously did that?
Can’t you just leave it alone.
Look at that, you’re shivering.
It’s alright. It’s alright.
Attacking someone with such an important tool,
you’re disqualified as a chef.
Damnit.
I'm..
a disqualified chef.
He’s always been an honest kid.
Lets go home, okay.
Go home and eat the stew made by Nishida Hikaru. Okay? Let’s go. *Hikaru Nishida is a Japanese J-pop singer and actress*
It’s safe already!
Ah, thank God.
Izumi.
Come.
Err..
Um,
I'm sorry,
but we will start the class.
I see.
Then, I leave it to you,
Akamatsu-sensei.
Jin-san.
Izumi-san.
I don’t expect much.
I just..
want us to be a couple.
That’s all.
“Dear, matsu for two.”
HEH!?
"Dear?"
"Are you having a fever?”
“Look, you’ve been watched by waka-okami.” *waka-okami means junior hostess*
“But you got yourself a nice wife, didn’t you, Yanagi-san.”
“Well such a thing.."
"..exists after all, right!”
“Oh dear, please stop it.”
“We aren’t supposed to be shy, right.” “After all we’re spouses, right?”
“But we have company.”
“Look, waka-okami’s face is so red like a fresh chu-toro sushi!” *Chu-toro is the name for medium fatty tuna belly*
“Stop teasing me, Sabu-chan."
"Yoi Sabu!"
"My wife,"
"..is O-toro sushi.” *O-toro is the name for fattiest portion of tuna belly*
Doing that whistling sound, idiot Sabu.
Eh?
Proposal Daisakusen. Ring or ... *Yamapi’s drama. The flyer said Ring or Die*
When Izumi-san sees this, her eyes will light up.
Oh no! Yanagi-san has come again.
Hi, I have something to tell to Izumi-san. Let me meet her.
Izumi-san has no business with you. Go home.
I won’t go back until you let me meet her.
No choice then. Wait 20 minutes.
I..
Izumi-san?
You've changed completely.
No way!
A lot of things happened.
Lately I’ve been asked to be like this.
You’re Izumi-san.
So, what is your business?
Um, I’ll be back when things are back to normal.
So your love is like that after all.
You too in the end only love Izumi-san’s appearance.
I’m not. I like the look of Izumi-san working as hard as she can.
Work, please.
Look, she’s mopping the floor.
Say it, you have something to tell, right?
Izumi-san.
Please marry me.
He said it.
I think this will suit you.
I have chosen the most beautiful jewel for you.
Please give me your hand.
What happened?
Your hand looks like a back scratcher?
It is a back scratcher.
Is this man alright?
Yanagi-san is good at going along with a joke.
He hasn’t said anything yet.
Why?
Ok, the size is wrong. Please leave.
Wa-wait a second! Oi!
Izumi-san, when we meet again, please cure that illness.
Is not illness. It’s the Okada Aamin method. *Okada Aamin is a mangaka*
His sense of humour is great. He went home still going with it.
To me it seemed like he really believed it, though.
- It’s alright, Izumi-san. - Ah, ok.
You can do it! Come on!
A long time ago, Yanagi-san got into a fight with the yakuza.
His head was smashed against a grindstone.
That’s why he became a bit stupid.
Are you lost in Masaya-land?
YESS!!
Masaya...!?
While having a look at that castle,
I’ve been told by a cheerful policeman, you’re the princess of meal delivery.
Masaya, Masaya you’re here, which means...
Yes!
Your postcard has won.
My little kitten.
KYAAAA!!!
I will cut this hand off and put it the drawer.
Then, let me shake hands with you guys too.
Oh, shy girl.
Aren’t you with this charm of Masaya...
Beautiful.
Get out.
Tsune-chan!
Get out!
Ugh. Ouch ouch! Ah..
Kyaa! Sensei!
Oh geez, this Prince of Weakness.
I arrest you in this field of rye.
Please let me go.
Oh Jesus..
You’re lovely.
Amazing! Izumi-san, you knocked down even Masaya.
Hey, could you take this opportunity and ask for his autograph?
Stop it!
That shallow woman will snatch Masaya-sama’s lips.
I will kill that woman.
Ugh..
Go!
No! Let me go!
Ouch
Hey! Saigou!
Let’s go!
This free fansub's provide by cha2maruko at livejournal
Hurry! Find that woman!
Ok!
Down there!
Got it.
Haah, we have lost somehow.
But as expected this level of stupidity is hard.
I’m sorry,
for always troubling you.
Don’t worry.
This is all the fault of those idiots.
That’s right.
Ah, that blond highlights guy!
Little kitten!
Shit! It’s time we have this idiot meet head-on with another idiot.
Become... spouses.
Today we are closed.
AH!?
Izumi-san?
A weird man is chasing me,
can I hide on the second floor?
I understand.
Let’s live together.
I’ll come to you once the shop is closed.
You can prepare the futon and sleep first.
Thank you.
I wonder if she will heat the water for the bath too...
Hello master!
- Did you see a lady of unequaled beauty come here? - Huh?
You bastard,
Are you trying to make a pass at my woman?
Huh? Huh?
Yosh!
Who the hell are you?
You don’t know me,
the super idol?
Aww!!
M
A
S
A
Y
A
Ma-
sa-
Are you kidding me?
You hit me!?
You dare to hit me!?
The situation seems like the guy of the sushi shop has lost his mind and has started telling people off.
Just hurry leave, you make me sick.
I told you to leave... It hurt you bastard.
I told you to leave!
You dare to hit the face of a super idol!?
Told you to leave, gross.
Uwaa!
What is that?
Blood! Blood!
It’s your fault that my wound opened up again.
What the hell is going on in my shop!?
What wound?
Shut up!
This was a wound of honor!
Aren’t you the daughter of Midori restaurant?
Kids not allowed to go around at night.
I’ll bring you home, come!
Doesn't your face look funny?
No it's not! Don't make fun of people's faces!
Are you even a sushi master?
What is it with you? I told you to stop that.
It hurts!
Don’t touch my nape!
Tsune-chan!
Jin-san!
"Izumi?"
"Would you come and have some wine with me?”
“Where are you now?”
Jin-san, please help.
I’m in the Yanagi sushi shop.
I was chased by this weird person.
They’ve also taken Tsune-chan.
“Sensei, please hurry.”
“Ah, hey-hey!”
“I can’t.... Don't..."
No way..
He hung up.
What are you doing?
No, stop it.
You!
How much lower you want us to sink?
Oi!
Bring me back to the Yanagi sushi shop right now.
Me too!
You can’t.
Kids have to quickly take a bath and go to sleep!
Ah, if only you bring me back,.
I can give you a nude sketch of Izumi-san or something.
So annoying.
Jump in quick!
Well now,
did you sneak in to visit my son?
I'm not.
In that case...
Were you going for my husband?
No, you're wrong.
Since you showed up, our house has been a total mess.
What on earth are you up to!?
I’m sorry.
“Sorry,” you said?
Women like you..
..should all just disappear.
“...If you just disappeared.”
Izumi!
Jin-san!
A woman with nothing but her looks, who thinks apologizing is enough,
Come!
Go die!!!
We have exchanged our vows and will live happily ever after y'know!
This cheap thing! Just end it.
Don’t touch!
You’re so annoying!
I am now telling something important..
Aren’t you such a troublemaker.
Jin-san..
Jin-san.
Hi.
Thank you for taking care of Izumi.
Now please stop chasing her.
Because Izumi is mine.
It’s a lie, right? Izumi-san?
You and this man.
No.
I love him.
Leave.
Please leave all of you.
Right now..
I have to gut some tuna fish.
Tsune-chan?
Mega-matsu?
What have you been doing?
I’ve been looking for Izumi-san.
But couldn’t find her anywhere.
She was with you guys, wasn’t she?
We went back to Yanagi sushi shop but she had disappeared.
I can’t reach Izumi-san’s phone.
We have to find her.
Tsune-chan..
Jin-sensei..
I wonder what he is planning to Izumi-san.
Izumi..
-san..